Tras la muerte de Katherine Mansfield, en 1923, su marido John Murry se dedicó a recopilar los documentos inéditos que la escritora había dejado. Con ellos compuso este diario que refleja las emociones y los pensamientos más íntimos de la autora, su manera de trabajar y su amor por la vida, a pesar de la enfermedad que la acompañó durante mucho tiempo y que acabó con ella cuando solo tenía 35 años. El diario va acompañado de los comentarios de Murry y del artículo que escribió Virginia Woolf en 1927 para reseñar la primera edición de la obra.

En «Fiesta en el jardín», una calle separa una alegre celebración en la mansión de los Sheridan de un terrible accidente. Laura, la hija de los anfitriones, no entiende porque su familia está tan tranquila ante la desgracia ajena y será la persona más incomprendida de este cuento. Josephine y Constantia, protagonistas de «Las hijas del difunto coronel», han envejecido al lado de su padre. Tras su muerte, ¿qué van a hacer? Entre la angustia y la nueva libertad que sienten, la autora capta los matices más sutiles del comportamiento humano.
«¿Qué puede hacer uno si, aún teniendo treinta años, al volver la esquina de su calle le domina de repente una sensación de felicidad? de felicidad plena? como si de repente se hubiese tragado un reluciente trozo del sol crepuscular y éste le abrasara el pecho, lanzando una lluvia de chispas por todo su cuerpo?». En «Felicidad», a Berta Young le invade de forma casi insoportable este sentimiento y apenas se atreve a respirar por miedo a avivarlo más.

Este volumen reúne algunas de las piezas más delicadas que Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888 - Fontainebleau, Francia, 1923) publicó antes de morir prematuramente a los 34 años. Considerada una de las maestras del cuento, cuya influencia fue decisiva para escritores posteriores de la talla de Hemingway, Salinger o Cheever, Mansfield destacó con una prosa embebida de atributos poéticos que la situó entre los escritores más importantes de su época.

Las memorias y confesiones secretas de la gran escritora inglesa.

«La única escritura de la que me he sentido celosa».
Virginia Woolf

«Uno de los grandes hallazgos literarios de mi vida. De los principales».
Winston Manrique Sabogal, WMagazín

Cuando el diario de Katherine Mansfield se publicó por primera vez en 1927, Dorothy Parker afirmó en su reseña para The New Yorker: «Lo que leemos es tan íntimo que casi me siento culpable por haber transitado estas páginas. Es un libro magnífico, pero creo que solo los grandes y tristes ojos de Katherine deberían haberlo leído».

En realidad, Katherine nunca tuvo intención de publicar estos textos. Tras su muerte en 1923, su marido y editor, John M. Murry, se dedicó a rescatar todos los escritos que había dejado inéditos desde 1914 hasta tres meses antes de su deceso #fragmentos de ficción, breves notas personales, incluso los papeles donde apuntaba las cuentas domésticas# y elaboró con ellos este magnífico testimonio, que revela sus emociones y pensamientos más personales, su manera de trabajar y su amor por la vida. Lleno de agudezas, cargado de ternura y de sentido del humor, este diario es un documento excepcional para conocer en profundidad a una de las autoras más destacadas del siglo xx.

Reseña:
«Una de las autoras más singulares, independientes y atormentadas del siglo xx. [#] Katherine Mansfield fue, en cierta forma, única en su especie».
Miguel A. Delgado, El Español

«Sobran razones para leer a Katherine Mansfield. [#] Provista del #don de la proximidad#, según Frieda Lawrence, y con #una mente tremendamente sensible#, en palabras de su rival literaria, Virginia Woolf. [#] Hizo que su obra prefigurara la de cuentistas tan diversos como Alice Munro, Grace Paley, Elizabeth Bowen, Mercè Rodereda, Julio Cortázar, Raymond Carver y Hebe Uhart.»
Daniel Gigena, La Nación

«Uno de los más sólidos, compactos y tenaces temperamentos literarios del siglo xx.»
Pietro Citati

«Considerada una de las mejores cuentistas en lengua inglesa, la puerta de entrada a sus pequeñas construcciones era con frecuencia un detalle mínimo al que ningún otro escritor habría dado importancia.»
Laura Ferrero, ABC Cultural

«Katherine Mansfield fue una persona anhelante de vida y desbordante de pasión por todo lo que deseaba, hasta arrasarlo con su fuego interior sin querer. [#] Una narradora exquisita enamorada de la belleza cuya obra gana con el tiempo. [#] Ha sido uno de los grandes hallazgos literarios de mi vida. De los principales.»
Winston Manrique Sabogal, WMagazín

«No resulta difícil de explicar la admiración de Virginia Woolf. Los relatos de Katherine Mansfield describen un universo de sensaciones que es también la materia sobre la que ella elabora sus novelas. Más exacto sería decir la inmateria, el espíritu. Las dos se centran en los oscuros sutiles y trascendentes repliegues del sentimiento y las impresiones más íntimas.»
Soledad Puértolas, El País

«Una de las mejores escritoras modernistas.»
Lorna Sage

«Un personaje único en la historia de la literatura reciente.»
P. Unamuno, El Mundo

«Mansfield era una ladrona de instantes, una observadora incansable de las microsituaciones en que se involucraba la gente a su alrededor.»
InfoLibre